宁馨儿

译文

那个美好的孩子啊，却是外表美好而骨子里谄媚。年少时没有为官的志趣，却匆忙地前往朝廷（求官）。长大后也没有为官的真心，只是忙着经营多处安身之所。一代名士竟然没有人赏识，可怜只能在车前参拜石勒（异族君主）。钱财堆积在家中，持筹计算也是一种对钱的癖好，（他的妻子）能与阿戎相匹配。

注释

宁馨儿（níng xīn ér）

原意是指这样的孩子，后多用于褒义，这里是反讽，指外表看起来不错的人。

贝媚（bèi mèi）

以钱财谄媚，贝在古代曾作为货币，这里表示以财取悦他人。

皇皇（huáng huáng）

匆忙的样子。

诣阙（yì què）

到朝廷去。诣，前往；阙，皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷。

营营（yíng yíng）

忙碌、钻营的样子。

三窟（sān kū）

出自‘狡兔三窟’，表示为自己多寻几条后路，这里指经营私利。

龙门（lóng mén）

这里指有名望的门第或人物，指代诗中被批判的人曾被视为名士。

阿堵（ā dǔ）

这个，在古文中常代指钱。

持筹（chí chóu）

手持算筹，指计算钱财，这里表示对钱财的贪婪。

钱癖（qián pǐ）

对钱财的癖好。

阿戎（ā róng）

指王戎，魏晋时期的名士，这里表示与王戎的某种行为相匹配，可能是指对钱财的态度等。

新妇（xīn fù）

这里指诗中人物的妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了讽刺的手法，通过对人物看似矛盾的行为描述来达到批判的目的。例如‘少无宦情，皇皇诣阙。长无宦情，营营三窟’，年少与长大都说没有为官之情，却有急切求官和经营私利的行为，形成鲜明的反差。情感表达上，充满了对诗中所描述之人的不屑与批判。在意境营造方面，塑造出一个虚伪、追名逐利之人的形象，给人一种负面、鄙俗的氛围。主题思想围绕着对虚伪之人的揭露和批判展开，反映出当时社会可能存在的追名逐利、表里不一的现象。

速览

《宁馨儿》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽刺诗、批判、追名逐利、虚伪。宁馨儿，乃贝媚人骨。 少无宦情，皇皇诣阙。 长无宦情，营营三窟。 一代龙门竟谁识，可怜车前拜石勒。 阿堵积室中，持筹亦…