新亭泪

译文

千万不要学那被俘的楚囚相对哭泣。千万不要饮酒，以免像新亭名士那样洒下眼泪。苍天茫茫无际，上天好像正在昏醉。人们也茫茫然，人们正在沉睡。

注释

楚囚（chǔ qiú）

本指被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来泛指处于困境，不忘本国的人，这里是用楚囚相对哭泣表示消极面对亡国的状态，出自《左传·成公九年》。

新亭泪（xīn tíng lèi）

新亭，地名。东晋时期，北方沦陷，过江的一些士大夫常在新亭饮宴，相视流泪。后用来表示忧国伤时的悲愤之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠句的手法，如‘慎勿学’‘慎勿酒’的重复，增强了诗歌的节奏感与警醒的力度。情感表达上，诗中充满了一种悲愤与忧虑之情，‘楚囚对’和‘新亭泪’都是历史上表示亡国悲痛或忧国情怀的典故，诗人借此表达对当下局势的痛心疾首，希望人们不要只知悲叹，要有所行动。在意境营造方面，‘天茫茫，天方醉。人茫茫，人方睡。’描绘出天地间一片混沌迷茫的景象，天醉、人睡的描写暗示着人们麻木不仁、国家命运堪忧的状态，营造出一种压抑、沉闷又令人警醒的意境。主题思想上，表达了对社会现状的不满，呼吁人们觉醒振作，蕴含着深沉的爱国情怀。

速览

《新亭泪》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为忧国忧民、用典、悲愤、叠句。慎勿学，楚囚对。 慎勿酒，新亭泪。 天茫茫，天方醉。 人茫茫，人方睡。