鬼董狐

译文

鬼董狐啊，记事是多么简略，天地茫茫，一切都才刚刚觉醒。元凯是谁化为大蟒而抓取猎物呢？元海又是谁化作龙鳞而腾跃呢？（他们的事迹都被简略记载。）敦（王敦）与温（桓温）的事迹，需要重新书写判定。您难道没看到吗？枋头之战失败后被史笔诬陷，最终定论只有鬼董狐（这样不为人情左右的公正记录者）才可信。

注释

鬼董狐

鬼中的董狐。董狐为春秋时晋国史官，以直笔写史著称。这里代指公正记录历史者。

元凯

指杜预，字元凯，西晋时期著名的政治家、军事家和学者。

元海

刘渊，字元海，十六国时期汉赵开国皇帝。

敦

王敦，东晋时期大臣。

温

桓温，东晋时期政治家、军事家、权臣。

枋（fāng）头

地名，在今河南浚县西东枋城、西枋城。桓温在此地有军事行动并失败。

赏析

从文学手法上看，这首诗以提问开篇，如‘鬼董狐，事何略’，引起读者的好奇与思考，增强了诗歌的吸引力。诗中运用了典故，像‘元凯’‘元海’‘枋头既败’等，通过这些典故的引用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了较多的历史文化信息。在情感表达方面，诗人对史书记载的简略和不公表示不满，如‘定论只有鬼董狐’，表达出对公正记录历史的渴望。在意境营造上，‘天地茫茫总初觉’营造出一种空旷、朦胧的意境，暗示历史的混沌与未知，需要公正准确的记录来廓清。主题思想围绕着对历史记录真实性、公正性的思考与追求展开，反映出诗人对历史书写的重视和批判精神。

速览

《鬼董狐》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为咏史、批判、用典、不满。鬼董狐，事何略，天地茫茫总初觉。 元凯谁蟒而攫，元海谁鳞而跃。 敦与温，重笔削。 君不见，枋头既败史笔诬，定论只有鬼董…