东山卧

译文

谢安手持如意，谢惠连挥动着麈尾。谢朓不做什么特别的事，却清高超脱善于辨析名理。这一门的众多兄弟子侄确实不愧于家族名声，女子们也有咏雪的才思。您难道没看到谢安在东山高卧刚刚满足（出山为官），他和人同忧也同享欢乐，在别墅里潇洒地与人赌棋局。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

泠泠（líng líng）

本指清凉、凄清的样子，这里形容谢朓超逸的样子。

飞絮还撒盐

‘飞絮’指谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，‘撒盐’指谢朗以‘撒盐空中差可拟’形容雪，这里是说谢家闺中女子有才情。

东山卧

东晋谢安曾隐居东山，后出山为官，这里代指谢安的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘东山卧’‘撒盐’‘飞絮’等都是东晋谢家的典故，这不仅丰富了诗歌的内涵，还让诗歌充满了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对谢家人物充满了赞赏之情，通过对谢家不同人物的描写，如谢安的闲适洒脱，谢惠连、谢朓等的不同才情表现，表达出对这种家族文化和人物风采的倾慕。在意境营造上，描绘出谢家人物在东山悠闲自在的生活场景，充满高雅的情趣。主题思想上，借谢家人物的风采，表达对往昔风流人物及其所代表的高雅文化、自在生活态度的缅怀与向往。

速览

《东山卧》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为用典故、赞家族、慕风流、怀古人。大谢执如意，小谢挥麈尾。 中谢无所为，泠泠善名理。 一门群从真无惭，闺中飞絮还撒盐。 君不见四十东山卧初足，与人同忧亦…