阿房城

译文

凤凰啊凤凰停落在阿房宫，一雌一雄双双翱翔。看不到雀儿飞进燕子的窝室，只看到浮云遮蔽了太阳。凤凰向西飞，雀儿向东飞，在朱红的宫殿和紫色的堤岸前肝肠寸断。穿着锦袍的一位将领在军前退去，凤凰啊凤凰还不如雀儿。

注释

阿房（ē páng）

指阿房宫，秦始皇所建的宫殿，规模宏大。

朱宫

红色的宫殿，代指华丽的宫殿建筑。

紫堤

紫色的堤岸，也是形容豪华之处。

锦袍

用锦缎做成的袍子，这里可能指代穿着华丽的人，也许是将领之类的人物。

赏析

这首诗在意境上，通过凤凰、雀、阿房宫等意象营造出一种荒凉、衰败且充满对比的意境。凤凰本是祥瑞之物，象征高贵，它们翱翔于阿房宫，却遭遇浮云蔽日的压抑景象。而雀与凤凰形成鲜明对比，这里暗示出高贵者未必有好的境遇，低微者或许能更自在。从写作手法来看，运用了象征手法，凤凰象征高贵的人或事物，雀象征着平凡或低微的存在；同时运用对比，如凤凰与雀的不同境遇对比，阿房宫曾经的辉煌与如今的衰败对比等。情感表达上，有一种对命运无常的感叹，对繁华逝去的哀伤。主题思想上，可能是借阿房宫的兴衰和凤凰与雀的不同境遇，表达对世事变幻、命运难以捉摸的思考。

速览

《阿房城》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为借景抒情、对比、兴衰、象征。凤凰凤凰止阿房，一雌一雄双翱翔。 不见雀来入燕室，但见浮云闭白日。 凤西飞，雀东飞，肠断朱宫复紫堤。 锦袍一领军前却，…