虎台谋
兄为囚，妹为虏，父命事仇无不可。
父已死，兄已诛，父命杀仇仇即夫。
父仇不报岂女子，反面事人有余耻。
事已不成宁惜死。
黄泉有血流浩浩，九州之外五经表。
父已死，兄已诛，父命杀仇仇即夫。
父仇不报岂女子，反面事人有余耻。
事已不成宁惜死。
黄泉有血流浩浩，九州之外五经表。
译文
兄长被囚禁，妹妹成为俘虏，父亲命令侍奉仇人也没有什么不可以的。父亲已经死去，兄长也被诛杀，父亲命令杀掉仇人而仇人就是丈夫。父亲的仇不报怎能算女子，反过来侍奉仇人有太多的羞耻。事情既然已经不能成功宁愿死也不可惜。黄泉之下有浩浩荡荡的血流，九州之外超出五经所记载的范围。
注释
- 虏（lǔ）
- 俘虏的意思，在这里指被敌人俘获的人。
- 诛（zhū）
- 诛杀，杀死的意思，往往用于表示被官方或强者所杀。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过简洁而强烈的语言叙事抒情。从情感表达来看，充满了一种悲愤、不屈和抗争的情绪。诗中描述了主人公在家族遭遇惨变下的矛盾处境，一方面是父亲的命令，另一方面是杀父仇人的特殊身份关系，展现出极度的挣扎。在意境营造上，如‘黄泉有血流浩浩’一句，以黄泉之下浩浩血流这种惨烈的景象，渲染出仇恨的浓烈与不可消解，增加了悲壮的氛围。主题思想围绕着家族仇恨、伦理矛盾以及女子的抗争精神展开，表达了女子面对家族仇恨和错乱伦理关系时的决绝态度，体现出强烈的反抗意识。
速览
《虎台谋》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、悲愤、抗争、伦理矛盾。兄为囚，妹为虏，父命事仇无不可。 父已死，兄已诛，父命杀仇仇即夫。 父仇不报岂女子，反面事人有余耻。 事已不成宁惜死。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品