桃源记

译文

听不到人的说话声音，只听到琴的声音。听不到琴弦的声音，只听到手指拨弦的声音。桃源里的人，就像伏羲氏以前的人一样淳朴自在。何必谈论魏朝的人，又何必谈论晋朝的人呢。

注释

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，即太昊，风姓。在他的时代，人们过着质朴纯真的生活，这里用来形容桃源中人的淳朴自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且超凡脱俗的氛围。以琴声为线索，从听不到人声，到听不到弦声只闻指声，逐步引导读者进入一种极为宁静的境界，仿佛置身于与世隔绝的桃源之中。在写作手法上，采用层层递进的方式，通过声音的层层剥离，强化了那种静谧感。从情感表达来看，表达了对桃源中人那种古朴、纯真生活状态的向往，对世俗社会（魏、晋代表的世间纷争、复杂人事等）的一种超脱和厌弃之情。主题思想围绕着对理想中的桃源生活的向往与歌颂，将桃源中人比作羲皇上人，凸显出其生活的原始质朴与美好。

速览

《桃源记》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写静境、向往感、超脱世俗、质朴风。不闻人声，但闻琴声。 不闻弦声，但闻指声。 桃源中人，羲皇上人。 何论魏人，何论晋人。