春月畋

译文

哼，你这蓑衣，哎，你这斗笠。为什么不离我远点，我的马想要奔驰。哼，你这骑手，哎，你这君王。为什么不在朝堂，我的田地快要荒芜。荒芜一天，就没有收成。挨饿一天，就无法存活。君王将要四处征战并且进行所谓有节制的田猎，驱赶呵斥老农是为什么呢？归还君王的酒食不敢享用，我的田地啊，我依靠自己的力气在田地上耕种收获。

注释

畋（tián）

打猎。古时有帝王贵族打猎的活动，往往会对百姓的生产生活造成影响。

咄（duō）

表示呵叱。在这里表达老农对蓑衣、骑手和君王行为的不满情绪。

昵（nì）

亲近、挨近。此处老农希望蓑衣离自己远点，是因为它影响马奔跑，暗示打猎活动影响农事。

傍皇（bàng huáng）

同‘彷徨’，这里老农质问君王为什么不在朝堂处理政务，而出来打猎影响农事。

四征营三驱

四处征战并且进行有节制的打猎活动。‘三驱’是古代王者田猎之制，指三面驱赶猎物，让开一面，以示好生之德。这里老农对君王这种行为表示不满，因为这影响到自己的农事。

赏析

从文学手法上看，诗中采用了直接呼告的手法，如‘咄尔蓑，嗟尔笠’‘咄尔骑，嗟尔王’，将对蓑衣、斗笠、骑手、君王的不满直接抒发出来，情感表达强烈。在情感表达方面，充满了对自身劳动成果被破坏、自身生存面临威胁的愤怒与不满，老农对君王的田猎行为表示不解和抗议，同时也体现出老农对土地的热爱和对依靠自身劳动生存的坚持。在意境营造上，描绘出一幅农田将荒、老农忧心的画面，生动地呈现出底层人民生活被扰乱的场景。主题思想围绕着老农对君王田猎影响农事的不满展开，反映出古代社会中统治阶层与底层农民之间的矛盾。

速览

《春月畋》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽喻、农事、不满、底层。咄尔蓑，嗟尔笠。 曷不远昵，我马欲逸。 咄尔骑，嗟尔王。 曷不傍皇，我田欲荒。 一日荒，不得实。 一日饥，不得活。 王…