封狼胥

译文

凛冽的北风一夜之间仿佛能将长城吹倒，百万的士兵如同闪电般被扫灭。石头城上烽火连天，看不到居住的百姓只能看到秋天的荒草。秋天的草长得茂盛胡人的战马愈发骄纵，江南大地一片赤红根本没有禾苗。雍州、徐州的白骨连接着青州、冀州，又看到紧急的文书传向飞驰的骑兵。您难道没看到耕种应当询问奴仆织布应当询问婢女吗，像霍去病在狼居胥山筑坛祭天那样的战功是多么不容易啊。

注释

封狼胥

指西汉大将霍去病登狼居胥山筑坛祭天以告成功之事，后用以指建立显赫武功。狼居胥山，一说在今蒙古国境内。

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常给人以寒冷、凛冽之感。

石头城

南京的别称，古城名。本是楚威王的金陵邑，后孙权在金陵邑原址石头山上筑城，故称石头城。这里指代重要的城池。

胡马

泛指北方少数民族的马，这里指代北方少数民族的军队，在古文中‘胡’常用来指代北方少数民族。

雍徐（yōng xú）

雍州和徐州，古代九州中的两个州，这里泛指多地。

青冀（qīng jì）

青州和冀州，古代九州中的两个州，这里也是泛指多地。

催书

:紧急的文书。催，表示紧急、急迫。

飞骑（jì）

快马，这里指骑着快马传递文书的信使。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘朔风一夜长城倒，百万甲兵如电扫’，极言战争的残酷与失败的迅速，通过朔风、长城等宏大的意象与百万甲兵被迅速扫灭的景象，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人充满了对战争失败的悲痛、对百姓遭受苦难的同情，像‘雍徐白骨连青冀’描绘出多地白骨相连的惨状，展现出战争带来的巨大灾难。在意境营造上，通过对石头城上烽火、江南无苗、白骨遍野等景象的描写，构建出一幅山河破碎、民生凋敝的画面。主题思想上，诗的末尾以‘耕当问奴织问婢，封狼居胥亦何易’来点题，表达了对建立像封狼居胥那般战功的不易的感叹，也暗示了当下战争失败的原因可能是对战争缺乏足够的准备和能力。

速览

《封狼胥》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为战争诗、借古讽今、民生疾苦、悲壮。朔风一夜长城倒，百万甲兵如电扫。 石头城上烽连天，不见居人见秋草。 秋草秋肥胡马骄，江南地赤总无苗。 雍徐白骨连青冀，…