见要人

译文

看到那些显要之人，衣服破旧得像鹌鹑，骑的马瘦得像狗，在路上遇到八驺开道也不能快走。我平生就不喜欢见到显要之人，显要之人近来又多出自公门。您没看到那些显要之人也是很得意的，陛下有诏令任命臣下仲礼。

注释

鹑（chún）

鹌鹑，这里形容衣服破旧褴褛的样子。

八驺（zōu）

古代官员出行时前后的八个侍从，这里代指达官贵人出行的排场。

公门

这里指官场、官府。

纶（lún）

皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衣如鹑，马如狗’简单几笔勾勒出所谓‘要人’穷困寒酸的外在形象，带有讽刺意味。在情感表达方面，诗人直抒胸臆地表达了对‘要人’的不喜之情，这种情感是比较强烈和直接的。在意境营造上，通过描绘‘要人’的形象和遭遇，营造出一种对官场现象不满的氛围。主题思想上，反映了当时官场中一些显要之人的真实状态以及诗人对这种官场现象的批判态度。诗中通过对‘要人’的种种描写，讽刺了当时一些看似位高权重实际却穷困潦倒、狐假虎威的官场人物，也暗示了官场的黑暗和腐朽。

速览

《见要人》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽刺、批判、官场、直抒胸臆。衣如鹑，马如狗，道逢八驺不得走。 平生不喜见要人，要人近复生公门。 君不见要人耶亦堪喜，陛下有纶臣仲礼。