移吾床

译文

纪僧真没有别的需求，只是向官员请求成为士大夫。成为士大夫，如果不是天子的任命，江家谢家听不听从呢？想要娶妻必须到中书堂（这里指获得权力核心的认可），想要显贵必须接近尚书的坐榻。桃枝竹编制的席子长三尺，床长七尺，尚书把床移开远离那些俗气的客人。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

士大夫

古时指当官有职位的人，也指没有做官但有声望的读书人。在诗中主要指具有较高社会地位的官员阶层。

江家谢家

在当时为门第高贵的家族，这里泛指名门望族。

中书堂

中书省的政事堂，是古代权力中枢之一，这里代表权力核心的场所。

尚书床

尚书的坐榻，代指尚书等权贵的势力范围。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。从情感表达来看，有一种对社会现象的嘲讽和批判之情。诗中描述纪僧真想要成为士大夫的事例，反映出当时社会对于身份地位的追求存在不合理性，通过‘欲娶须造中书堂，欲贵须近尚书床’等语句，揭露了当时官场中存在攀附权贵以获取地位、婚姻等利益的不良风气。在意境营造方面，通过描述具体的场景如‘桃笙三尺床七尺，尚书移床远俗客’，以一种看似平淡的画面，却暗示出官场中人物的清高与势力。主题思想上，揭示了当时社会阶层流动与官场生态的畸形，对当时的社会现象有着深刻的洞察和批判。

速览

《移吾床》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、批判、官场、社会现象。纪僧真，无所须，从官乞作士大夫。 士大夫，非天子命，江家谢家听不听。 欲娶须造中书堂，欲贵须近尚书床。 桃笙三尺床七尺…