郎君书

译文

郎君写来的书信，悲痛得让人快要死去，若不是这封信，三军都将战死。田横的门客，逃亡后能归向何处呢？先生（此处应有所指之人）的鲜血染满了门生的衣服。陆家的门生颈骨已折断，袁家的门生遭受恶狗撕咬，先生的英灵什么时候才会消逝啊。

注释

尺纸

书信。古时多以尺牍书写信件，故称尺纸。

田横客

田横是秦末汉初人，他手下有五百门客。田横自杀后，他的门客也大多自杀追随他。这里借指忠诚的追随者，出处为《史记·田儋列传》中的典故。

啮（niè）

咬的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘田横客’的典故，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。通过列举‘陆家门生’‘袁家门生’的遭遇，在叙事中传达出一种悲怆的情感。情感表达上，全诗弥漫着悲痛、哀怨的情绪，从‘悲欲死’直接点明这种悲伤的程度，并且借助描述不同家门生的悲惨遭遇来强化这种情感。在意境营造方面，构建出一种凄惨、血腥而又悲壮的氛围，让读者仿佛看到了门生们的惨状和鲜血染衣的惊悚画面。主题思想围绕着对某些人物（先生及其门生）的悲惨遭遇的悲叹，可能是对黑暗现实或者某种势力迫害的控诉。

速览

《郎君书》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为悲怆、用典、叙事、控诉。郎君书，悲欲死，不死三军死尺纸。 田横客，走安归，先生血染门生衣。 陆家门生颈已折，袁家门生遭狗啮，先生之灵几时没。