八驺叹

译文

您难道没看到邓仲华（邓禹），二十岁辅佐帝王被人们竞相夸赞。又没看到王仆射（王俭），二十岁左右兴起南齐，参与定策。您的声名如同太阳一样照耀，三十岁却只官至中书郎。前面没有八驺（古代官员出行时的前导车骑）任您捶打墙壁发泄不满，别人是多么热闹而我却多么寂寥。穿着深红色衣衫和戎服来到宫门，可叹您实在不是救世济民的人才。救世济民的人才，任凭他人轻薄。驴子啊驴子你喜欢折腾，像你这样的人才都能做高官（令仆，尚书令与仆射的并称，泛指高官）。

注释

八驺（zōu）

古代官员出行时的前导车骑，这里表示一种较高的地位待遇。

佐命

辅助帝王创业，出自《后汉书·班彪传》等，这里指辅佐帝王成就大业。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

扶桑

传说中太阳升起的地方，这里用来形容声名显赫。

令仆

尚书令与仆射的并称，泛指高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句列举邓禹和王俭年少有为的事例，与诗中主人公三十岁仅为中书郎形成鲜明对比，突出主人公仕途不顺的境遇。在情感表达方面，既有对主人公怀才不遇的同情，又有一种对世事不公的愤懑情绪。在意境营造上，通过描写主人公看到别人辉煌腾达而自己寂寥，捶壁泄愤的场景，营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上，反映了当时社会中人才得不到重用，官场存在不公平现象的社会现实。诗的语言直白而辛辣，如‘嗟君殊非济世才’一句直接表达对主人公的看法，毫不隐晦，具有很强的批判意味。

速览

《八驺叹》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀才不遇、对比手法、仕途不顺、愤懑之情。君不见邓仲华，二十佐命人争夸。 又不见王仆射，弱冠兴齐推定策。 君名照耀同扶桑，三十官止中书郎。 前无八驺任搥壁，人何…