合肥捷

译文

合肥城边战鼓擂响了三下，将军乘坐车子而不骑马。旗帜伞扇沿着河堤前行，兵力不在多而在于精。三关以北建起了高楼，将军紧闭营垒出征之人忧愁。出征之人谁知道用兵的谋略，谋略在于既要用强又要用弱。身经百战谁能比得上将军的功劳，将军难道会数着曹景宗（的战功）。原野上打猎士兵并不逞强，行路之人徒然歌唱霍去病。

注释

麾幢（huī zhuàng）

旗帜。麾，指挥军队的旗帜；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等。

垒（lěi）

营垒，军队所筑围墙用于防守。

法中法

用兵谋略中的谋略，指更深层次的军事策略。

曹景宗

南北朝时期梁朝名将，此处用来作比较，衬托诗中将军的战功。

竞（jìng）

强劲、逞强。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。通过描述合肥之战相关的场景如‘合肥城边鼓三下’‘麾幢伞扇沿河堤’等叙事，之后在‘兵不贵多还贵寡’‘征人谁知法中法’等句中展开议论，阐述军事思想。情感表达较为复杂，有对将军的推崇，如‘百战孰比将军功’，又有对出征之人境遇的同情，‘将军闭垒征人愁’。在意境营造上，诗中描绘的合肥边的战争场景，如鼓响、将军出行、三关的高楼等画面，给人一种紧张而又凝重的氛围。主题思想方面，既探讨军事策略，像兵力的多寡、用兵的刚柔等，也反映了战争中将军与士兵的不同状态。

速览

《合肥捷》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、议论、军事、同情征人。合肥城边鼓三下，将军乘舆不跨马。 麾幢伞扇沿河堤，兵不贵多还贵寡。 三关关北增高楼，将军闭垒征人愁。 征人谁知法中法，…