山中相

译文

华阳洞里的美梦破灭后置身于尘世之中，山中宰相陶弘景成了世俗的外臣。穿着草鞋在山中寻觅灵芝仙草完毕，对于朝廷官家的征召之命多次拒绝。官家的手令来到这山岩角落，先生不愿被那富贵荣华所束缚。同时还有其他的隐士处士，（朝廷）想要他们却无法使老子称臣。

注释

华阳

指华阳洞，是陶弘景隐居的地方。

芒鞋

草鞋。古时多为隐士或僧人所穿。

芝草

灵芝草，在古代被视为仙草，象征祥瑞。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，可入药，古时也被视为仙药，这里指代山中隐士所寻求之物。

岩陬（yán zōu）

山的角落。

金笼头

这里比喻朝廷的荣华富贵以及官场的束缚。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过讲述山中宰相陶弘景的故事，展开诗歌的叙述脉络。在情感表达方面，表达了对陶弘景这样不慕荣华、坚守自我的隐士的敬重与赞赏。诗中营造出一种超凡脱俗、淡泊宁静的意境，以山中宰相拒绝朝廷征召这一事迹为核心，描绘出一幅隐士远离尘世喧嚣、不为名利所动的画面。主题思想上，强调了隐士的高洁品质以及对自由、独立人格的追求，反映出古代文人对精神独立和超脱世俗的向往。

速览

《山中相》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、隐士、淡泊、崇敬。华阳梦破生红尘，山中宰相作外臣。 芒鞋寻山芝草竟，茯苓屡辱官家命。 官家手敕来岩陬，先生不愿金笼头。 同时亦有何处士，…