水东流

译文

想要得到君主的信任，四十岁开始有所作为。想要与君主相争，率领两千骑兵。想做东方的帝王做不成那就做西方的帝王。在征途中悲伤叹息，别哭啊别哭。君主的心有偏向，这流水却不分东西。水流不管东西方向，最终还是会流入大海，魏朝不管东西分裂（此处魏可根据具体背景有不同指代），天命已经改变。

注释

歔欷（xū xī）

本义是哭泣后不由自主地急促呼吸，这里指悲伤叹息。

启

这里可理解为开始、开启某种行动或征程。

骑（jì）

一人一马的合称，这里指代骑兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘君心有南北，此水无东西’，将君主有偏向的心和不分东西方向的水流进行对比，突出一种无奈与感慨。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬的悲哀与对世事无常、天命难违的喟叹，像‘征途歔欷，悲啼勿啼’就直接表达出在征途上的悲伤情绪。在意境营造上，借‘水东流’这一自然景象为线索贯穿全诗，使诗有一种随水而流的动态感，又有一种不可阻挡的命运感。主题思想围绕着对君主态度、政治局势以及天命的思考与感叹，反映出诗人对自身命运与所处时代的复杂情感。

速览

《水东流》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为壮志未酬、对比手法、借景抒情、政治感怀。欲要君，四十启。 欲争君，二千骑。 东帝不成作西帝。 征途歔欷，悲啼勿啼。 君心有南北，此水无东西。 水东西，犹入海，…