南飞吉

译文

是乌鸦呢，还是燕雀呢，往南飞是有利的啊。军营辕门之中，放置着大鼓，将军穿着紫衣气势如虎。拉弓向北射向鹦鹉。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴的手法，以‘南飞者’兴起，引出后面关于将军的描写。通过对‘将军紫衣气如虎’的描写，生动地塑造出将军威严、凶猛的形象。情感表达上，诗中并没有直接表明对将军射鹦鹉这一行为的态度，但从前面‘南飞者利耶’的表述和将军北射鹦鹉的对比来看，隐隐有一种对这种行为的审视态度。在意境营造方面，前一句的南飞者和后一句辕门中的将军形成鲜明的对比，一个似乎是自在的，一个是充满权势压迫感的。主题思想上，可能暗示了当时的一种社会现象或者权势阶层的某些行为，表达了一种对强者与弱者关系的思考。

速览

《南飞吉》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为比兴、叙事、人物描写、思考。乌鸦耶，燕雀耶，南飞者利耶。 辕门中，置大鼓，将军紫衣气如虎。 弯弓北来射鹦鹉。