百年冤
济南毅魄死不灰，九死上叫天关开。
精诚入日日忽变，白气夹日如长围。
凉风台前血一斗，百年来时绕阶走。
儿今何罪生王家，乞命作奴还俯首。
深宫半玦留分明，儿今已死忍独生。
忍独生，还把玦，明月不来空断绝。
君不见娄家血泪还缠绵，济南悲罢悲百年。
精诚入日日忽变，白气夹日如长围。
凉风台前血一斗，百年来时绕阶走。
儿今何罪生王家，乞命作奴还俯首。
深宫半玦留分明，儿今已死忍独生。
忍独生，还把玦，明月不来空断绝。
君不见娄家血泪还缠绵，济南悲罢悲百年。
译文
济南的英魂冤死而壮志不灭，历经九死向天帝呼号，天门为之开启。精诚感动太阳，太阳忽然变色，白色的云气环绕着太阳如同长长的围墙。凉风台前流了一斗血，百年来冤魂一直在阶前萦绕徘徊。儿子如今生在帝王家有何罪过？乞求活命愿作奴仆还得低头。深宫里半块玉玦清晰留存，儿子如今已死，怎忍心独自偷生。怎忍心独自偷生，还拿着那半块玉玦，明月不再来，徒然断绝生机。您难道没看到娄家的血泪还绵延不断，济南的悲剧过后又悲叹这百年冤屈。
注释
- 毅魄（yì pò）
- 英魂，坚强不屈的魂魄。
- 九死
- 表示经历多次死亡危险，极度艰难，出自屈原《离骚》中的‘亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔’。
- 玦（jué）
- 半环形有缺口的佩玉，常被古人用来表示决绝或决断。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冤屈、悲怆、哀怨的氛围。通过描写济南的毅魄的冤屈经历，如‘九死上叫天关开’，展现出一种呼天不应的绝望感。写作手法上，运用了夸张的手法，像‘精诚入日日忽变，白气夹日如长围’，以奇幻的天象变化来烘托冤屈的惊天动地。情感表达上，充满了对遭受冤屈者的同情与悲愤，对封建王室权力斗争中无辜者被残害的不满。主题思想围绕着冤屈展开，表达对济南王这样的王室成员遭受不公正待遇的深深同情，反映出封建统治下权力斗争的残酷与黑暗。
速览
《百年冤》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为冤屈诗、悲怆、借古讽今、同情。济南毅魄死不灰，九死上叫天关开。 精诚入日日忽变，白气夹日如长围。 凉风台前血一斗，百年来时绕阶走。 儿今何罪生王家，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品