刘桃枝

译文

刘桃枝，是北齐后主高纬信任的大力士，做了这样的事情。在永安王高浚那里，高浚被关在铁笼中而死。在平秦王高归彦那里，高归彦被装在露车（无帷盖的车子）中而死。在赵郡李浑那里，李浑在雀离佛院被杀死。在大明宫里（后主高纬处）被亲昵地呼喊，他肠肥脑满，琅琊王高俨却很悲惨（被其杀害）。刘桃枝啊刘桃枝，你的手段很残忍，就像要飞向青天去斩断明月（伤害皇族之人）。刘桃枝，你千万不要太过分了。你就像鸺鹠（一种被视为不祥的鸟），看到你的人都会有灾祸，唉，你的脑袋什么时候才会掉落呢。

注释

力士

力气大的人，这里指被帝王信任且有武力的人。

铁笼

用铁制作的笼子，这里指囚禁的工具。

露车

无帷盖的车子，一种简陋的车子。

雀离

这里指雀离佛院，为事件发生的地点。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，在中国古代文化中被视为不祥之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如‘永安耶，铁笼死。平秦耶，露车死。赵郡耶，雀离死。’通过列举刘桃枝参与的多起残害之事，增强了诗歌的节奏感和叙事性。在情感表达方面，充满了对刘桃枝残忍行为的谴责与厌恶，诗人以一种激愤的情绪，细数他的恶行。在意境营造上，‘飞向青天斩明月’这种夸张的描写，塑造出一种残酷而荒诞的氛围，明月在传统文化中往往象征着美好，刘桃枝却要‘斩’明月，暗示他对美好事物（皇族之人）的破坏。主题思想上，通过揭露刘桃枝的恶行，批判当时黑暗的政治和残忍的杀戮行为，表达对无辜受害者的同情。

速览

《刘桃枝》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、谴责、批判、历史。刘桃枝，信力士，所为如此事。 永安耶，铁笼死。 平秦耶，露车死。 赵郡耶，雀离死。 大明宫里呼家家，肠肥腊满悲琅琊。 …