延年杖

译文

延年杖，向南边树立着。大司马上前为之进鞋，太师上前为之铺设坐席。皇帝陛下，面向北进献酒爵。众多官僚捧着匜（一种盛水器具），三公清洗勺子。臣学习孙武、吴起的兵法，不学习孔子、孟子的学说。各位王公态度温和庄重，陛下极其圣明。

注释

舄（xì）

鞋，古代一种复底鞋。

匜（yí）

古代一种盛水洗手的用具。

孙吴

指孙武和吴起，春秋战国时期著名的军事家，他们的军事学说以兵法谋略著称。

孔孟

孔子和孟子，儒家学派的代表人物，儒家学说强调道德伦理、仁政等思想。

雍雍

和谐、和睦的样子，这里形容王公大臣的态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以简洁直白的叙事描绘出一幅宫廷的场景，通过对不同人物行为的陈述，如‘大司马前为进舄，太师前为设席’等，简单勾勒出宫廷仪式的画面，有一定的场景感。从情感表达来看，‘臣学孙吴，不学孔孟’一句，似有一种别样的情绪在其中，与宫廷仪式的叙述形成一种对比，可能暗示出一种在宫廷环境下对传统儒家思想和兵家思想的态度差异，或者是一种自我的标榜。在意境营造方面，整体呈现出一种庄重、肃穆的宫廷意境，仪式感很强。主题思想上反映出宫廷中的等级秩序以及人物思想倾向的差异等。

速览

《延年杖》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为宫廷诗、叙事、等级秩序、思想倾向。延年杖，南面植。 大司马前为进舄，太师前为设席。 皇帝陛下，北面进爵。 百僚捧匜，三公洗勺。 臣学孙吴，不学孔孟。 群…