念奴娇

译文

多情的宋玉，正逢西风使草木凋零的悲秋时节。幸亏有清幽的花朵深深懂得人意，在枝头鲜明地竞相开放。想要说话却含着娇羞，收起面容而浅笑，心中的事情又怎么诉说呢。暗香不时传来，卷起帘子让它留下来陪伴如霜的月色。谁来为这仙姿赋诗描写呢，在酒樽前有挥毫落纸的词客。独自倚着栏杆应该相信，值得这般孤独吟诗愁苦到极点。补充《离骚》之缺，拾取《香传》遗漏之处，立刻被允许处于前列。多谢这一番品评赞赏，应当为君折取一枝（花）。

注释

的皪

鲜明的样子，dí lì

敛容

收起笑容，liǎn róng

补阙

补充缺失之处，bǔ quē。原为官名，这里指补充缺失的内容

骚经

即《离骚》，sāo jīng

拾遗

拾取遗漏，shí yí。也为官名，这里表示拾取遗漏的内容

香传

与香有关的传记之类的书籍，xiāng zhuàn

赏析

文学手法上，本词多处运用典故，如‘多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节’就化用了宋玉悲秋的典故，借古人事来表达自己的情感，增添了作品的文化底蕴和历史感。在描写花朵时，‘欲语含羞，敛容微笑’运用拟人的手法，将花朵赋予人的神态，生动地表现出花朵的娇羞与美好。情感表达上，既有悲秋的愁绪，又有对幽芳的喜爱与赞赏，还夹杂着一种孤独寂寥之感，词人借景抒情，借花的美好和秋的萧瑟，将复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，词中通过描绘西风摇落的秋景和枝头争发的幽芳，再加上卷帘相伴霜月的画面，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝清幽的意境。主题思想围绕着悲秋、赏花、孤独愁绪以及对花的赞美等内容展开，词人在秋景之中借花抒情，表达自己内心的复杂情感和对花独特的情感寄托。

速览

《念奴娇》是宋代诗人张纲的作品，主题为悲秋、赏花、借景抒情、孤独。多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。 赖有幽芳深解意，的皪枝头争发。 欲语含羞，敛容微笑，心事如何说。 暗香时度，卷帘留伴…