九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通干来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通干得诗二首即次其韵 其一

译文

独自伫立等待着秋夜之月，月光正好明亮到一半。老朋友像旧雨（老友）般前来，超逸的兴致催生出高雅的诗文。眼睛极目之处看到归山的鸟儿，心中空灵如同出岫（从山洞飘出）的云。登山临水时正好携手同行，哪里还会有世俗的尘埃与浊气呢。

注释

迟秋（chí qiū）

等待秋天的到来，这里‘迟’有等待、盼望的意思。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友，典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来，现在遇雨就不来了，后以‘旧雨’代指老友。

出岫（chū xiù）

从山中或山洞中出来，常用来形容云，如陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘独立迟秋月，清光恰二分’通过对秋月的描写，点明了时间，‘独立’‘迟’等词写出了诗人的状态，同时以‘清光恰二分’勾勒出一幅富有诗意的画面，用词精准简洁。颔联‘故人来旧雨，逸兴发高文’运用典故‘旧雨’，表达见到老友的欣喜之情，自然引出下文的逸兴。颈联‘目极还山鸟，心空出岫云’情景交融，诗人眼中的归山鸟和心中出岫云的形象，营造出一种空灵、闲适的意境，暗示诗人内心向往自由和宁静。尾联‘登临好携手，何处著尘氛’直接表达出对与友人携手同游、远离尘俗的期待。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对老友相聚的喜悦，对山水自然的喜爱以及对超脱尘世的向往。意境营造上，诗中通过对秋月、山鸟、出岫云等自然景象的描写，构建出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着老友相聚、自然之美和超脱尘俗展开。

速览

《九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通干来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通干得诗二首即次其韵 其一》是清代诗人钱陈群的作品，主题为写秋月、会友人、喜相逢、抒闲情。独立迟秋月，清光恰二分。 故人来旧雨，逸兴发高文。 目极还山鸟，心空出岫云。 登临好携手，何处著尘氛。