送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其二
去去遥山一桁青，愁程先已梦中经。
江南迢递伤情思，公子知交有性灵。
久据灶觚看读易，暂探石阙纪搜铭。
来朝风色东南便，我亦商归大海萍。
江南迢递伤情思，公子知交有性灵。
久据灶觚看读易，暂探石阙纪搜铭。
来朝风色东南便，我亦商归大海萍。
译文
渐渐地远去，远处的山峦一片青色，这充满忧愁的路程在梦中已经先行经历。江南路途遥远令人伤怀思绪，公子的知交好友都是心性聪慧之人。长久地伏于灶角看那《易经》，暂时探寻那石阙上所记载的铭文。明天早晨风向利于向东南行船，我也像那商地飘归的大海浮萍。
注释
- 一桁（yí háng）
- 此处为一片的意思。桁，是个量词。
- 灶觚（zào gū）
- 灶角。觚，本是古代一种酒器，这里指代角落。
- 石阙（shí què）
- 石头建造的阙，多为古代纪念性建筑，这里可能指刻有铭文的石阙。
赏析
从文学手法上看，首联‘去去遥山一桁青，愁程先已梦中经’通过描写遥山的青色这一景象，引出愁程，且说愁程已在梦中经历，虚实结合，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘江南迢递伤情思，公子知交有性灵’直接点明江南路途遥远带来的伤情，同时夸赞公子的知交富有性灵，直抒胸臆与侧面烘托相结合。颈联‘久据灶觚看读易，暂探石阙纪搜铭’描写公子日常读书探古之事，从细节处展现公子的形象，画面感很强。尾联‘来朝风色东南便，我亦商归大海萍’以风色将利于出行，而自己也像浮萍般飘归，在呼应首联的愁情之时，也流露出一种身世的漂泊之感。情感表达上，全诗围绕送别公子，充满了离别的忧愁，又掺杂着对公子知交的赞赏以及自己身世漂泊的感慨。在意境营造方面，通过遥山、江南之路等景象，构建出一种略带哀伤、悠远的意境。主题思想上主要表达送别友人时的复杂情感。
速览
《送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为送别诗、忧愁感、写实、赞友人。去去遥山一桁青，愁程先已梦中经。 江南迢递伤情思，公子知交有性灵。 久据灶觚看读易，暂探石阙纪搜铭。 来朝风色东南便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品