送缪公子公俨出都

译文

五岳还一座都没有攀登，想要归去却难以踏上归程。手抚宝剑送你远行，浮云也向南方飘去。你有东归的心思，眷恋家中亲人。我心中想要南行，挂念那泸水。两地忽然交换居住之所，心中怎能没有感慨。你路过泰山的时候，为我小心地献上书信。我已经备好登山的鞋子，希望能到达神仙居住的地方。在天地之间俯仰，让灵气得以抒发。神灵啊希望不要嘲笑，我这个东海来的卑贱之人。

注释

陟（zhì）

登、升的意思，如‘陟山’就是登山。

戒涂

准备登程，‘涂’通‘途’，路途。

徂（cú）

往、到，在这里表示浮云向南飘去的动态。

岱宗

泰山的别称，是五岳之首，在古代文化中有崇高的地位。

十两屐

这里的‘两’是双的意思，‘十两屐’表示准备好登山的鞋子，是一种登山的准备。

哂（shěn）

讥笑、嘲笑的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇以‘五岳未陟一，欲归难戒涂’点明自己身处的境地，奠定了一种略带无奈的基调。‘抚剑送子行，浮云亦南徂’通过描写送别的动作以及浮云的走向，暗示友人的离去，情景交融。在情感表达方面，诗人对友人既有送别之情，如‘抚剑送子行’，又有因两人不同去向而产生的复杂感慨。诗人和友人一个东归一个南行，这种分离让彼此都有不舍与无奈。在意境营造上，诗中提到‘浮云’‘岱宗’等意象，浮云的飘移象征着离别的不可避免，岱宗则给人一种雄伟、神秘的感觉，增加了诗歌的空间感和意境的宏大性。主题思想围绕送别友人展开，同时也表达了自己对远方的向往和身处异地的复杂心境。

速览

《送缪公子公俨出都》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为送别诗、叙事抒情、感怀、借景抒情。五岳未陟一，欲归难戒涂。 抚剑送子行，浮云亦南徂。 子有东顾心，恋此巢上乌。 予怀欲南驰，念彼浊水泸。 两地忽易居，一…