自隆阜岭至七岭
轻云疏雨洒郊坰，野旷天高眼乍醒。
草色初分深浅碧，峰头遥露短长青。
轮蹄已洗千山水，烟霭犹藏五寺形。
二十馀年成阔别，漫将尘事述山灵。
草色初分深浅碧，峰头遥露短长青。
轮蹄已洗千山水，烟霭犹藏五寺形。
二十馀年成阔别，漫将尘事述山灵。
译文
淡淡的云、稀疏的雨洒落在郊外的原野上，原野空旷、天空高远，让人眼睛一下子清亮起来。草的颜色开始有了深浅不同的碧绿，山峰的顶端远远地露出短而常青的树木。车轮马蹄已经走过了千山万水，烟雾云气还遮掩着五座寺庙的形状。二十多年久别，就随意把尘世之事向山神诉说。
注释
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 泛指郊外。出自《列子·仲尼》：‘初，子列子好游。壶丘子曰：‘御寇好游，游何所好？’列子曰：‘游之乐所好也。’壶丘子曰：‘御寇之游， 固与人同欤，而曰固与人异欤？凡所游而不过郊坰之内。’
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮与马蹄。代指车马，常被用来形容旅途奔波。
- 烟霭（yān ǎi）
- 云雾；云气。如杜牧《泊秦淮》中的‘烟笼寒水月笼沙’，也是描绘一种烟雾笼罩的景象。
- 阔别（kuò bié）
- 长时间地分别；久别。
- 尘事（chén shì）
- 旧指世俗的事。
- 山灵（shān líng）
- 山神。古人认为山有神灵主宰。
赏析
从文学手法上看，首联中‘轻云疏雨洒郊坰’，通过描写云与雨，交代了环境氛围，‘野旷天高眼乍醒’则从视觉角度写出旷野带给人的开阔之感，先写环境再写人的感受，由景入情。颔联‘草色初分深浅碧，峰头遥露短长青’，运用细节描写，细致地描绘出草色的深浅不同和峰头树木的常青，画面感很强。颈联‘轮蹄已洗千山水，烟霭犹藏五寺形’，一‘洗’一‘藏’两个动词用得极为精妙，‘轮蹄已洗’写出旅途的奔波，‘烟霭犹藏’给寺庙增添了神秘的氛围。在情感表达方面，这首诗既有对眼前自然景色的喜爱之情，又在尾联‘二十馀年成阔别，漫将尘事述山灵’中透露出对往昔的怀念以及历经尘世之事后的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过描写途中所见景色，感慨时光流逝与世事变迁。
速览
《自隆阜岭至七岭》是清代诗人王尔烈的作品，主题为写景、感怀、旷远、旅途。轻云疏雨洒郊坰，野旷天高眼乍醒。 草色初分深浅碧，峰头遥露短长青。 轮蹄已洗千山水，烟霭犹藏五寺形。 二十馀年成阔别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品