纪游

译文

过去已经游玩过海上的蓬莱仙境，如今又重新开始攀登千山游览。龙泉寺在云雾缥缈之间若隐若现，佛顶山高耸入云好似在天上游玩。月光如水，山就像岛屿一样，凌空的佛寺就如同蜃楼一般。这里的名胜可与东鲁相媲美，因此特意在这佛寺停留十日。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

侔（móu）

相等、齐等。

精蓝（jīng lán）

佛寺，僧舍。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和对仗。如‘如水月明山作岛，凌空梵宇蜃为楼’，将月光下的山比作岛，将佛寺比作蜃楼，生动形象地描绘出景物的奇妙姿态，且上下句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对所游之地充满喜爱与惊叹之情，从‘此中名胜侔东鲁，特为精蓝十日留’可以看出诗人被这里的美景吸引，认为这里的名胜可与东鲁相比，所以才会特意停留十日。在意境营造上，通过描写千山、龙泉寺、佛顶山等景色，构建出一种空灵、缥缈、宏大的意境，如‘龙泉缥渺云间住，佛顶岧峣天上游’，给人一种置身仙境的感觉。主题思想上主要是纪游，记录自己游览的所见所感。

速览

《纪游》是清代诗人王浩的作品，主题为纪游诗、写景、喜爱、空灵。海上蓬莱昔已游，千山登眺又从头。 龙泉缥渺云间住，佛顶岧峣天上游。 如水月明山作岛，凌空梵宇蜃为楼。 此中名胜侔东鲁，…