花心动

译文

啼叫的鸟儿让人心惊，怨恨年华流逝，羞于去看那杏花梢头和桃花花萼。柳树映衬着小桥，芳草长满寂静的庭院，到处昔日游玩的景象如同昨天一般。伤心断肠之人站在东风里，即便有重重帘幕也遮挡不住愁情。旧日的巢穴安稳，呢喃的燕子，好像在笑人四处漂泊。应该是身体清瘦了。徒然地望尽天涯，音信难以寄托。多半是沾染了泪痕，重新整理残留的香气，每个夜晚翠绿的被子寒冷单薄。倦于游宦只害怕春天过去，怎么忍心看到水流花谢。梦魂飘向远方，美好的年华又已经过去了。

注释

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，è

闲庭

寂静的庭院。闲，寂静，清幽

遮

遮挡，遮蔽

素肌

白色的肌肤，这里指人的身体。也可理解为清瘦的身体

信音

音信，消息

翠衾

翠绿色的被子。衾，被子

韶华

美好的时光，常指春光。也比喻美好的年华

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、感伤的氛围。词人描绘了春日之景，如‘啼鸟’‘杏梢桃萼’‘映柳小桥’‘芳草闲庭’，这些美好的景色与自身的漂泊、孤寂形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘呢喃燕子，笑人漂泊’，将燕子拟人化，好像燕子在嘲笑自己的漂泊无依，生动地写出自己内心的凄凉之感。词中的情感表达十分细腻且深沉，既有对年华逝去的哀怨，又有漂泊天涯、音信难通的愁苦，还有对春天逝去的惋惜之情。主题思想围绕着时光流逝、身世漂泊、孤独寂寞展开，通过对春日景色和自身处境的描写，深刻地表达出词人内心复杂的愁绪。

速览

《花心动》是宋代诗人潘汾的作品，主题为伤春、哀怨、漂泊、孤寂。啼鸟惊心，怨年华，羞看杏梢桃萼。 映柳小桥，芳草闲庭，处处旧游如昨。 断肠人在东风里，遮不尽、几重帘幕。 旧巢稳，呢喃…