忆王孙

译文

冷飕飕的风吹着，荻花在秋天里瑟瑟作响。明月斜照，我独自倚靠着高楼。十二串珠帘也没有挂上钩（意即没有心思去挂）。我神情黯淡地凝视着远方，只看到古渡头有一点渔灯闪烁。

注释

飕飕

形容风声，象声词。sōu sōu

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋天开紫花。

黯凝眸

黯，形容神情黯淡；凝眸，目不转睛地看。

渔灯

渔船上的灯火。

古渡

古老的渡口。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，开篇通过描写'飕飕风冷荻花秋'，以景衬情，秋风瑟瑟、荻花飘摇的景象奠定了全诗的悲凉基调。'明月斜侵独倚楼'进一步烘托出孤寂的氛围，明月本是美好的意象，但'斜侵'二字却给人一种清冷之感，且主人公独自倚楼，更显孤独。'十二珠帘不上钩'则是通过细节描写，暗示主人公的心不在焉，没有心思去做挂珠帘这种日常之事。结尾'一点渔灯古渡头'画面感极强，在广阔的背景下，那一点渔灯显得格外渺小孤独，如同主人公自己的处境，与前文的孤寂氛围相呼应。在情感表达上，词人表达了深深的孤寂、落寞之情，以及一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着孤独寂寞展开，展现了词人在特定环境下的内心世界。

速览

《忆王孙》是宋代诗人李重元的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、冷清。飕飕风冷荻花秋。 明月斜侵独倚楼。 十二珠帘不上钩。 黯凝眸。 一点渔灯古渡头。