小重山

译文

荼䕷花凋谢，春天的事情也就结束了。枝头残留的花朵已没有多少片，稀疏地缀在枝头。庭院里槐树的影子被风吹得支离破碎。黄莺虽然已经老迈，但啼叫声还带着娇羞之意。独自依靠在妆楼之上。眼前是一片如烟的草浪，与天上的浮云相映衬。不如回去放下帘钩吧。我的心很小，难以承载这么多的忧愁。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺。

缀

连接、装饰，这里指花朵稀疏地挂在枝头。

揉

这里是吹拂、搅动的意思。

著

zhuó，承受、承担。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写荼䕷谢、花片少、槐影碎、莺声老等景象，运用了白描的手法，生动地勾勒出暮春的残败景象。下阕‘一川烟草浪，衬云浮’一句，采用了比喻的手法，将草比作浪，形象地写出了草的连绵之态。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的哀愁，词人通过暮春之景，委婉地表达出自己内心的忧愁，如‘心儿小，难著许多愁’直接点明愁绪之多，而心难以承受。在意境营造上，上阕的暮春残景显得清幽而又有些寂寥，下阕的烟草浪与云浮则营造出一种空阔又惆怅的氛围。主题思想上，主要是借暮春之景抒发内心的愁情，感慨时光流逝，忧愁难以排解。

速览

《小重山》是宋代诗人吴淑姬的作品，主题为暮春景、借景抒情、愁绪、白描。谢了荼䕷春事休。 无多花片子，缀枝头。 庭槐影碎被风揉。 莺虽老，声尚带娇羞。 独自倚妆楼。 一川烟草浪，衬云浮。 不…