长相思令·长相思

译文

烟雾弥漫纷飞。雪花飞舞飘扬。雪花朝着梅花的枝头上堆积。春天从哪里回来呢？醉眼惺忪地睁开。睡眼朦胧地睁开。那横斜的梅花疏影又在哪里呢？任凭羌笛之类的乐器吹奏出哀怨的曲调。

注释

霏霏

飘扬的样子。

疏影横斜

梅花疏朗的影子横斜着，这是形容梅花的姿态，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

从教

任凭、听任。

塞管

塞外的管乐器，如羌笛之类。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕描绘出一幅烟雪交加的景象，雪花堆积在梅花枝上，然而春天却不见踪迹，以景衬情，暗示出词人内心的落寞与对希望（春的归来）的迷茫。下阕中，‘醉眼开。睡眼开。’写出了词人慵懒的状态，而醒来后寻找那曾经的‘疏影横斜’（梅花的姿态，也象征美好的事物）却不见，进一步强化了失落感。从写作手法来看，上阕以景起兴，烟雪与梅花的描写为后文抒情做铺垫。情感表达上，充满了对美好事物消逝的惆怅以及对未来的迷茫之感。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开，通过对梅花这一意象在不同情境下（雪下与消失不见）的描写，表达出词人对世事无常的感叹。

速览

《长相思令·长相思》是宋代诗人吴淑姬的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、借景抒情。烟霏霏。 雪霏霏。 雪向梅花枝上堆。 春从何处回。 醉眼开。 睡眼开。 疏影横斜安在哉。 从教塞管催。