永新道中即事 其二
下水苦逆风，上水苦冻雨。
雨冻手足僵，竟日行十里。
岸花歇众芳，磷磷见水底。
勉力事宵征，众声合邪许。
孰知舟中人，心更劳胼胝。
一官不自爱，致身等腐鼠。
空歌《行路难》，艰辛用自取。
雨冻手足僵，竟日行十里。
岸花歇众芳，磷磷见水底。
勉力事宵征，众声合邪许。
孰知舟中人，心更劳胼胝。
一官不自爱，致身等腐鼠。
空歌《行路难》，艰辛用自取。
译文
顺流而下苦于逆风，逆流而上又苦于冷雨。冷雨使手脚冻僵，一整天才走十里路。岸边百花停止了盛开，能清楚地看见水底的石头。努力在夜间前行，众人的号子声合在一起（邪许：众人共同用力时的呼喊声）。谁知道船上的人，内心比手脚长满老茧更加劳苦。一个官员不爱惜自己的名节，使自身等同于腐烂的老鼠。徒然歌唱《行路难》，艰辛都是自己造成的。
注释
- 磷磷（lín lín）
- 形容水中石头清晰可见的样子。
- 宵征
- 夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’
- 胼胝（pián zhī）
- 老茧。常用来形容劳作的辛苦。
- 腐鼠
- 腐烂的老鼠，这里是用《庄子·秋水》中‘鸱得腐鼠’的典故，比喻那些被人唾弃的事物，这里用来形容不自爱的官员。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅旅途艰辛的画面，如‘下水苦逆风，上水苦冻雨’直接写出水路行舟的艰难状况，无论是顺流还是逆流都充满困苦，‘雨冻手足僵，竟日行十里’进一步强调恶劣天气对行程的严重影响，让读者仿佛能感受到行舟之人的寒冷与迟缓。在写作手法上，先从外在环境的描写入手，层层递进地深入到人物内心的刻画。先写身体所遭受的冻雨之苦，后写内心‘心更劳胼胝’的疲惫与无奈。情感表达丰富且复杂，既有对行舟劳苦的哀怨，又有对不爱惜名节官员的批判，‘一官不自爱，致身等腐鼠’表达出对这种官员的不屑与唾弃，同时也有一种自我警醒的意味。主题思想围绕着旅途的艰辛以及对为官之道的思考展开，借行舟之事表达出对自身及官场的一种态度。
速览
《永新道中即事 其二》是清代诗人黎士弘的作品，主题为行旅苦、批判、内心苦、借景抒情。下水苦逆风，上水苦冻雨。 雨冻手足僵，竟日行十里。 岸花歇众芳，磷磷见水底。 勉力事宵征，众声合邪许。 孰知舟中人，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品