书来家弟遂已破贼大桥为志数语

译文

家书到来告知小弟已经在大桥击破贼寇，为此写下几句话。南塘的小贼们像孩童把玩兵器当作游戏，头上裹着红巾就如同山中鬼怪。夜里割取人肝当作肉脯吃得甘美，撕裂轻薄的丝织品就像撕开破棉絮一样随意。杀人之后不被处死还不当回事，跟着来到军门谋求官职。山中每天都有人举竿起义，众多的军情文书责令簿尉（去平乱）。簿尉哪有能力却只能请求前往，率领几队牙兵奔赴山间。昨天慎重地看家书，说已经击破数十个贼人。留下他们不行，诛杀又杀不完，于是仔细撰写案情记录区分党羽类别。我听到这些话心中独自欢喜，贤能的人难道不应当如此吗。唉，做贼的不死而死去的人就冤屈了，百姓不做贼就没有活路了。

注释

抹额（mǒ é）

束在额上的头巾。

脯（fǔ）

肉干。这里指贼寇将人肝当作肉脯。

缯（zēng）

古代对丝织品的总称。

簿尉（bù wèi）

主簿和县尉，都是古代官职名。

牙兵

指亲兵或卫兵。

爰书（yuán shū）

古代记录囚犯供辞的文书。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前部分细致地描写贼寇的恶行，如‘夜切人肝作脯甘，对裂轻缯如破絮’，通过恐怖、残忍的画面展现贼寇的凶残无道，采用了夸张的手法来强化这种效果，让人触目惊心。情感表达方面，诗人对贼寇是充满厌恶与愤恨的，对民众被逼为贼的现象有着深沉的同情。诗中‘我闻此语心独欢’一句又表达出对家弟破贼成果的欣喜。在意境营造上，前半部分塑造出一种混乱、黑暗、恐怖的社会环境氛围，而后半部分随着家弟破贼之事又有了一种希望和振奋的感觉。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，贼寇横行下民众的悲惨生活，以及对正义平乱力量的期待。

速览

《书来家弟遂已破贼大桥为志数语》是清代诗人黎士弘的作品，主题为叙事诗、社会动荡、厌恶贼寇、同情民众。南塘小儿弄兵戏，抹额红巾等山魅。 夜切人肝作脯甘，对裂轻缯如破絮。 杀人不死还等闲，随上军门求补吏。 山中日日报揭竿，…