留别鹰垂次来韵

译文

早晨起来放弃了高声吟诗，年岁渐长徒然羞于白发渐生。像狗监那样进谗言阻碍推荐的情况已经很多，面对龙门真的有了厌倦仕途的心。秋风中边关要塞徒然远望（玉箸形容眼泪，这里表示空有悲愁），落日下的黄金台从古至今一直存在。明天出发与你分别转而惆怅，不知道到哪里再去寻觅（像你这样的知音）。

注释

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处指代小人进谗言阻碍贤才被举荐，典出司马相如因狗监杨得意的举荐而得以被汉武帝赏识。

龙门（lóng mén）

这里喻指仕途。龙门地势险要，传说鲤鱼跃过龙门就可化为龙，常被用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事。

玉箸（yù zhù）

此处为比喻，喻眼泪。

金台（jīn tái）

古地名，这里有对历史的感慨，金台见证了古今的变迁。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老大徒羞华发侵’直抒胸臆，以‘华发侵’这一形象的描写表达出自己因年老而产生的羞惭之感。颔联运用典故，‘狗监’指代小人进谗阻碍贤才进用，‘龙门’则暗示仕途，借典故表达仕途的不顺和自己的厌倦。颈联通过描写‘秋风’‘落日’等景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境，‘玉箸空关塞’不仅写出了景色的空寂，也暗示了自己的壮志难酬。尾联‘明发别君转惆怅’直接表达出离别时的惆怅之情，在情感表达上，全诗以惆怅为主线，既有对年华老去、仕途不顺的悲叹，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及与友人分别的惆怅展开。

速览

《留别鹰垂次来韵》是清代诗人许珌的作品，主题为叹年华、仕途倦、用典故、离别愁。朝来放弃罢高吟，老大徒羞华发侵。 狗监已多妨荐语，龙门真有倦游心。 秋风玉箸空关塞，落日金台自古今。 明发别君转惆怅，…