河上寄施愚山

译文

施愚山你有高雅的风度名声远扬，今天我在浑浊的河流上思念你。你凭借着驿车传递书信而闻名天下的才名很少有人企及，在粤地写出的惊人诗赋非常之多。在孤舟之上，野火映照下吟诵着《鹦鹉赋》，古老的边防哨所寒夜的刁斗声传来，骆驼群散开。无尽萧瑟的芦荻在月光下摇曳，我想要趁着这秋色前往敬亭山去拜访你。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。这里形容施愚山的不凡。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。古代驿站用四匹下等马拉的车子。这里指通过驿车传递书信等而传播名声。

寒刁（hán diāo）

寒夜的刁斗声。刁斗是古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落。

敬亭

敬亭山，在诗中代指施愚山所在之处，这里表达想要去拜访施愚山的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明对施愚山的赞美，‘大雅振鸣珂’用‘大雅’形容其高雅的气质和文学素养，‘振鸣珂’是一种形象的表达，增强其高贵不凡的形象感。颔联采用对比手法，‘乘传才名天下少’强调其才名的出众，‘惊人诗赋粤中多’突出他在粤地创作的诗赋数量多且质量高。颈联通过描写孤舟、野火、古戍、寒刁、骆驼等意象，营造出一种孤寂、萧索的意境，画面感极强。从情感表达上，全诗表达了对施愚山的钦佩、思念之情，既有对其才名和诗赋才华的倾慕，又有想要前去拜访的急切心情。主题思想围绕着对施愚山的赞美与思念展开，通过多种意象和手法的运用，将这种情感细腻地表达出来。

速览

《河上寄施愚山》是清代诗人许珌的作品，主题为思念、赞才、孤寂、写景。仟郎大雅振鸣珂，此日相思下浊河。 乘传才名天下少，惊人诗赋粤中多。 孤舟野火吟鹦鹉，古戍寒刁散骆驼。 不尽萧骚芦荻月，…