宛丘春日行

译文

想要下雨却又没下，春色已经很浓郁了，青青的嫩草在墙阴下低伏着。几棵树上繁茂的花朵快要开尽了，一丛柔弱的竹子还不能成为树林。竹子的影子和花朵的光彩时常倒映在水中，鸟儿还没飞起声音就先传了出来。回忆起在江边哀怨去年的事情，现在又来到湖上思念起千里之外。湖上美好的春光十分可爱，环绕城墙的春水中到处都是渔船。鸥鹭自在地随着云朵上下飞舞，楼台一直与水波一起荡漾。堤岸上不知是谁家新种的柳树，柔软的柳枝像游丝般左右纷披。燕子到来欣喜地正赶上上巳节之前，黄莺啼叫已经过了清明之后。上巳节和清明时节烟雾很浓，太皞陵旁边有几株松树。宛丘本来就有西湖的乐趣，在梦里能看到几重青色的山峰。

注释

嫩草（nèn cǎo）

初生而柔弱的草。

繁（fán）花

盛开的花，众多的花。

弱（ruò）竹

柔弱的竹子。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

太皞（tài hào）

传说中的古帝名。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘欲雨不雨春色深，青青嫩草俯墙阴’直接描绘出将雨未雨时的春色，以青草的姿态展现春景的清幽。情感表达上较为复杂，既有对眼前宛丘春日美景的喜爱之情，像‘湖上韶华正可怜，绕城春水尽渔船’描绘出湖水春光的迷人，充满喜爱；又有对往昔的哀怨和对远方的思念，‘忆向江边怨去年，却来湖上思千里’通过今昔对比和空间上的跨越，表达出这种复杂的情思。在意境营造上，通过描写嫩草、繁花、弱竹、鸟、鸥鹭、楼台、新柳等景物，构建出一幅富有生机而又朦胧的宛丘春日图。主题思想上，以春日之景为线索，串联起个人的情思与对宛丘这片土地的印象和情感。

速览

《宛丘春日行》是清代诗人曹申吉的作品，主题为春日景、思乡情、今昔感、白描法。欲雨不雨春色深，青青嫩草俯墙阴。 几树繁花开欲尽，一丛弱竹不成林。 竹影花光时映水，鸟飞未动声先起。 忆向江边怨去年，…