园居 其二

译文

园林山谷充满清幽美好的景色，拄着竹杖心情自然舒畅。早晨雨过天晴，湖面上云朵飘动，山上的树木到了秋天变得稀疏。鸟儿站在沙滩边的小船上，人们回到柳树下的房屋里。只需斟上桑落酒（自饮），哪里还用得着去询问樵夫和渔夫（尘世之事）呢。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

桑落酒

古代美酒名，此处泛指美酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、闲适的秋日园居图。首联点明园林山谷景色幽美，诗人扶杖而行惬意舒适，为全诗奠定了悠然的基调。颔联中‘湖云乘晓霁，山树入秋疏’，一‘乘’字将湖云拟人化，仿佛云在趁着晓霁而动，‘入秋疏’写出山树因秋而稀疏的状态，动静结合，富有画面感。颈联继续写景，鸟立艇、人归庐，以简洁的笔触勾勒出宁静的画面。尾联‘但斟桑落酒，何处问樵渔’，表达出诗人一种超脱尘世，只愿独酌美酒，不问世事的心境。从文学手法上看，诗中多处运用了描写手法，如景物描写细致入微。情感表达上，传达出诗人对园居生活的喜爱以及超脱尘世的旷达之情。主题思想围绕园居生活的惬意以及远离尘嚣的心态展开。

速览

《园居 其二》是清代诗人王遵训的作品，主题为园居生活、清幽意境、闲适、借景抒情。林壑饶幽胜，扶筇意自舒。 湖云乘晓霁，山树入秋疏。 鸟立沙边艇，人归柳下庐。 但斟桑落酒，何处问樵渔。