园居

译文

作为客人怎么会如此之久，归来时园中的草和树已经荒芜。割除茅草开辟出狭窄的小路，砍去荆棘修补倾颓的围墙。几缕炉烟袅袅升起，园子中井台和捣臼周围透着清凉。只是怜惜这十年间的事情，大半的时光滞留在他乡。山林溪壑多有清幽美好的景致，拄着筇竹手杖心情自然舒畅。清晨雨后初晴湖面上的云气蒸腾，山上的树木入秋之后变得稀疏。鸟儿站立在沙边的小艇上，人们回到柳树下的庐舍。只管斟饮桑落酒，又到哪里去问询樵夫和渔夫呢。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。‘诛’在这里是去除、砍伐的意思，‘茅’即茅草。

刈棘（yì jí）

割除荆棘。‘刈’是割的意思，‘棘’为荆棘。

扶筇（qióng）

拄着筇竹制成的手杖。‘筇’是一种竹子，可做手杖。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名，因在桑叶落时酿制而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。如‘湖云乘晓霁，山树入秋疏’，通过描写清晨湖面上的云气以及入秋后稀疏的山树，将秋景的疏朗和宁静呈现出来。在写作手法上，诗人运用了描写的手法，细致地描绘出园中的景色和自己的生活场景，如‘诛茅开小径，刈棘补颓墙’，展现出归园后的劳作画面，画面感十足。情感表达方面，诗中流露出归家后的复杂情感，既有对园居生活的喜爱与闲适之情，如‘林壑饶幽胜，扶筇意自舒’体现出对园居自然景色的惬意之感；又有对过去多年客居他乡的感慨与怜惜，像‘却怜十载事，强半滞他方’就表达了这种长期客居的遗憾。主题思想围绕着园居生活展开，通过对比客居他乡和归家后的不同境遇，表达对家园的热爱以及对往昔岁月的感怀。

速览

《园居》是清代诗人王遵训的作品，主题为园居生活、思乡、写景、感怀。为客一何久，归来草树荒。 诛茅开小径，刈棘补颓墙。 几袅炉烟细，园饶井臼凉。 却怜十载事，强半滞他方。 林壑饶幽胜，扶…