寄答桑楚执见怀

译文

头发稀少徒留年老的悲叹，隔了三年才读到老朋友的诗。在竹林间下完棋处理完公事，在塞外新写的诗稿是为官的资本。自己笑司马迁像牛马一样被驱使，谁来怜惜杜甫像凤凰般挨饿。什么时候能在青峰下煮石（修炼），一起骑着黄羊、披着鹿皮相伴。

注释

老大

年老，这里表达诗人对自己已到暮年的感慨。

残局

未下完的棋局，这里描绘出一种闲适的生活场景。

子长

司马迁字子长，这里是诗人以司马迁自比，表明自己为仕途奔波的状态。

牛马走

像牛马一样被驱使奔走，形容忙碌辛苦。

凤凰饥

以杜甫诗中的凤凰自比，表达自己生活的困窘。

煮石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后因借为道家修炼的典实，这里表示超脱尘世的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘短发空馀老大悲，三年一读故人诗’运用了直抒胸臆的手法，以‘短发’点明自己的衰老状态，‘老大悲’直接表达出年老的悲叹之情，而‘三年一读故人诗’则点明了与友人分别之久以及对友人诗作的珍视。颔联‘竹间残局完公事，塞外新编是宦资’通过描写自己的生活场景，在竹间下棋处理公事，塞外创作的诗稿成为宦游的资本，一静一动，画面感强。颈联‘自笑子长牛马走，谁怜杜甫凤凰饥’运用典故，将自己比作像司马迁一样为了仕途奔波的人，又以杜甫的困窘自比，深刻地表达出仕途的无奈与生活的艰辛。尾联‘何时煮石青峰下，共跨黄羊侣鹿皮’则是一种对闲适、超脱生活的向往，从前面的现实无奈转向理想的境界，虚实结合。情感表达上，诗中蕴含着诗人对年老的感慨、对仕途的无奈、对友人的思念以及对超脱生活的向往等复杂的情感。在意境营造上，诗中既有竹间下棋公事的世俗场景，又有塞外宦游的画面，还有煮石青峰下的超脱意境，层次丰富。主题思想上，通过对自身经历和心境的描写，反映出诗人在仕途与理想生活之间的挣扎。

速览

《寄答桑楚执见怀》是清代诗人高晫的作品，主题为叹年老、念友人、用典故、仕途艰。短发空馀老大悲，三年一读故人诗。 竹间残局完公事，塞外新编是宦资。 自笑子长牛马走，谁怜杜甫凤凰饥。 何时煮石青峰下，…