别宁州严靖公

译文

绿树刚刚染上寒意，到处都是秋天的声音，在昆明池畔离愁别绪开始涌动。相伴九年共享美好的品德熏陶，突然有一天要骑马远行。想到东南地区百姓生活困苦不禁双泪齐流，我的心旌就像日夜奔腾的大江水流个不停。遥遥地知道分别之后那充满相思的梦境，应该会到达楼山的最高峰。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴中发出的声音。常与‘万’字组合，形容各种声音。

兰佩

佩饰上缀有兰草，这里比喻美好的品德。源于屈原作品中常常以香草美人来比喻美好的品德或高洁的品质。

心旌（jīng）

指心神，心意。旌，本义为旗帜，这里比喻内心的状态像旗帜飘扬一样。

赏析

从文学手法上看，首联通过“碧树初寒”“万籁秋”这种写景的方式，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，以景衬情，为后面的离愁别绪做铺垫。颔联中“九年兰佩分香泽”运用典故，‘兰佩’象征美好的品德，回顾过去相伴的时光，‘一日征鞍赋远游’则写即将远行的现实，二者形成鲜明的对比。颈联中‘民力东南双涕泪’直接抒发对东南百姓生活状况的同情与担忧，情感真挚，‘心旌日夜大江流’运用比喻，将自己动荡不安的心比作日夜奔腾的大江，生动地写出内心的焦虑与牵挂。尾联通过设想别后的相思梦，把情感进一步延伸，使得全诗的情感更加绵远悠长。在情感表达上，全诗既有离别的哀愁，又有对民生的关切，情感丰富且深沉。在意境营造上，以秋景起笔，将萧瑟的自然之景与复杂的情感相融合，创造出一种既凄清又壮阔的意境。主题思想方面，在离别之际，既表达了与友人分别的不舍，又体现出心系天下、关怀民生的情怀。

速览

《别宁州严靖公》是清代诗人高晫的作品，主题为离别诗、借景抒情、忧国忧民、用典。碧树初寒万籁秋，昆明池畔动离愁。 九年兰佩分香泽，一日征鞍赋远游。 民力东南双涕泪，心旌日夜大江流。 遥知别后相思梦，…