宿西山桂香阁赠某道士

译文

闲卧在西山的桂香阁中，云烟缭绕松树下，山石如门紧闭。窗户将江上洁白的月光分隔，栏杆承受着青色的海潮。发出啧啧声的鸟儿栖息在树上，飞动着的水萤轻轻掠过水面。问您今晚投宿的地方，就在这夜晚借宿的茅亭。

注释

石扃（shí jiōng）

石门。扃，门户。

啧啧（zé zé）

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘云卧西山阁，烟松阴石扃’简单几笔勾勒出西山阁的清幽环境，使人有身临其境之感。‘窗分江月白，槛受海潮青’对仗工整，‘分’与‘受’字将窗与槛拟人化，生动地描绘出江月之白、海潮之青映入阁中的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清幽、闲适的情感，诗人对西山阁周围的景色细致描绘，传达出对这种静谧环境的喜爱。在意境营造上，诗中通过云、松、江月、海潮、栖花鸟、水萤等意象，构建出一个清幽、宁静且充满自然生机的意境。主题思想上，主要展现了西山阁及其周边的自然之美，以及诗人沉浸于这种美景中的恬淡心境。

速览

《宿西山桂香阁赠某道士》是清代诗人吴淇的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。云卧西山阁，烟松阴石扃。 窗分江月白，槛受海潮青。 啧啧栖花鸟，飞飞掠水萤。 问君投宿处，此夜借茅亭。