南乡子

译文

祈求春天停留十天。芍药和荼䕷不懂人的忧愁。检查催促笙歌和酿酒之事，就在西州。有如同谪仙人般潇洒自在游玩的人。白鹭在长满芳草的小洲上。那近在咫尺的红云就在最高处。万古以来沧江的波浪滔滔不尽，风采神韵，谁能像曾经的监州牟姓之人呢。

注释

荼䕷

一种花，tú mí

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来形容才学出众、风度潇洒之人，出处为李白被贺知章称为‘谪仙人’。

芳洲

长满芳草的小洲

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称沧江。

监州

官职名

赏析

这首词意境开阔又带有悠然自得的情致。从文学手法上看，上阕开篇‘十日借春留’用一种拟人的手法，将春当作可借来停留之物，新鲜而有趣。‘芍药荼䕷不解愁’中以花之无忧衬托人的愁绪，对比鲜明。下阕‘白鹭自芳洲。咫尺红云最上头’描绘出一幅白鹭在芳洲、红云在近处天空的画面，动静结合，色彩丰富，营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达上，既有对时光流逝的淡淡愁思，如借春留却留不住的无奈，又有对潇洒自在之人的向往和对往昔风流人物的追念之情。主题思想上，通过对春景、人物的描写，传达出一种对往昔美好与风流人物的怀念以及对时光和人事的感慨。

速览

《南乡子》是宋代诗人吴淇的作品，主题为借春留、伤春愁、写景、怀念。十日借春留。 芍药荼䕷不解愁。 检点笙歌催酿酒，西州。 有谪仙人烂熳游。 白鹭自芳洲。 咫尺红云最上头。 万古沧江波不…