舟次湖南

译文

身为一名官员，自我感叹行迹就像浮萍一样漂泊不定，扬起风帆航行万里出了洞庭湖。傍晚时分还沾着神女洒下的雨丝，船舷边渐渐看到了老人星。草与湖水相连，在忧愁中显得碧绿，烟雾笼罩着山岳峰峦，望过去一片青色。庙宇靠近黄陵就不要系缆绳停留了，清冷的风声和瑟瑟的声音仿佛惊动了湘水之神。

注释

次（cì）

停留，这里指船行停留。

沾（zhān）

被……打湿，沾上。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

岳峰（yuè fēng）

山岳的山峰。

黄陵（huáng líng）

地名，一般指湖南的黄陵庙，是纪念舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看，首联以‘迹如萍’的比喻开篇，形象地写出自己为官四处漂泊的状态，且‘万里扬帆’勾勒出宏大的出行画面。颔联中‘薄暮犹沾神女雨，垂边渐见老人星’对仗工整，‘神女雨’‘老人星’等意象的运用增添了神秘的氛围。颈联‘草连湖水愁中碧，烟锁岳峰望里青’情景交融，通过描写草、湖水、烟、岳峰等景色，将愁绪融入其中，‘愁中碧’‘望里青’把主观情感与客观景物巧妙结合。尾联‘庙近黄陵休系缆，冷风清瑟动湘灵’通过‘黄陵’‘湘灵’等带有地方神话色彩的元素，营造出一种空灵、幽远的意境，也暗示自己不愿停留于此的复杂心境。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅漂泊的愁苦和对前途的迷茫之感。主题思想围绕着诗人在仕途漂泊中的所见所感展开，既表达了身世的漂泊无依，又流露出面对前路的惆怅。

速览

《舟次湖南》是清代诗人吴淇的作品，主题为羁旅愁思、写景、对仗、漂泊感。一官自叹迹如萍，万里扬帆出洞庭。 薄暮犹沾神女雨，垂边渐见老人星。 草连湖水愁中碧，烟锁岳峰望里青。 庙近黄陵休系缆，…