白发词

译文

星星点点的白发啊，劝你喝一杯酒。谁不知道，人在壮年盛时之后就会走向衰老腐朽呢？何必在乎一根两根白发，像卖东西插个标记一样在鬓角出现。蜉蝣的生命多么短暂，冥灵的寿命多么长久。臭腐与神奇，交替着占据首位。传说交股国的东边有不死的百姓。我将要解开我的船缆（表示要离开世俗之地），选择我的住处，傲然面对世间那些碌碌无为的人，把他们当作平常的糠秕一样轻视。任凭你白发白得像菅茅，黑发黑得像秬秠。我只是不去对着镜子、不去靠近水边（以免看到自己的白发），这白发本来就是忧愁中产生的，为什么还要苦苦增添忧愁呢。夜晚游玩手持蜡烛不必问缘由，不要让酒杯空着，珍惜那买酒的钱。

注释

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命极短，朝生暮死。

冥灵（míng líng）

神话中的树木名，据说这种树寿命极长。

插标（chā biāo）

这里指像插着标记一样，形象地描述白发在鬓角出现的状态。

舣（yǐ）

停船靠岸。

秬秠（jù pī）

秬是黑黍，秠是一种黑黍的变种，这里用来形容头发的颜色。

菅茅（jiān máo）

一种茅草，白色，这里用来形容白发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蜉蝣何夭，冥灵何寿。臭腐神奇，迭为居首。’将蜉蝣与冥灵的寿命对比，臭腐与神奇的转换对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对白发的态度是一种既无奈又超脱的复杂情感。无奈于白发是衰老的象征，又试图超脱于这种对衰老的忧愁。在意境营造上，诗中提到的‘交股国’‘不死民’等带有神话色彩的元素，营造出一种奇幻而又带有出世之感的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、衰老将至的感慨，同时又有超脱世俗、看淡生死的旷达情怀。诗人以白发为切入点，从对白发的劝酒，到表达对生死寿夭的看法，再到最后的超脱世俗，层层递进，展现了丰富的思想内涵。

速览

《白发词》是清代诗人林云铭的作品，主题为叹衰老、出世情、对比法、神话境。星星白发，劝尔一杯酒。 谁不知，壮盛后当衰朽。 何劳一茎两茎，插标鬓右。 蜉蝣何夭，冥灵何寿。 臭腐神奇，迭为居首。 …