客杭书怀

译文

年老之后却偏偏客居他乡，体弱多病难以禁受忧愁。远处传来稀疏的钟声，将千里之遥的梦境惊破，淡淡的月光照着半床秋意。紧急的军事文书令人惊恐不安，家信也断绝了邮递。深夜里难以安稳入睡，望着碧云缭绕的高楼肝肠寸断。

注释

不耐

不能忍受，禁受不起。

疏钟

稀疏的钟声。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

旁午（bàng wǔ）

交错，纷繁。

致邮

送信，传递书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的氛围。首联直抒胸臆，点明自己年老又客居他乡且体弱多病，难以承受忧愁的境遇，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘疏钟’‘淡月’等意象，描绘出清冷的夜景，‘千里梦’被惊破，‘半床秋’的描写将秋意与孤独的氛围渲染得更加浓厚，运用了借景抒情的手法。颈联‘羽檄惊旁午’写出了兵事紧急的状况，‘家书绝致邮’则表达出与家人音信断绝的无奈与焦虑，二者形成鲜明的对比。尾联‘宵深眠未稳，肠断碧云楼’进一步深化情感，深夜难眠，望着碧云楼而断肠，表现出诗人在客居他乡时对家人的思念以及对动荡局势的担忧。整首诗以平实的语言，通过叙事、写景来抒情，表达出诗人客居杭州时复杂而深沉的愁绪。

速览

《客杭书怀》是清代诗人林云铭的作品，主题为客居愁、思乡情、借景情、孤寂感。老去偏为客，病多不耐愁。 疏钟千里梦，淡月半床秋。 羽檄惊旁午，家书绝致邮。 宵深眠未稳，肠断碧云楼。