重游新安
频日缘溪箬茧船，到来犹见旧山川。
烽烟甫靖多空巷，戎马成群杂市廛。
鬓雪自怜前貌改，晨星难得故人全。
扶藜父老争相问，忆唱骊歌十二年。
烽烟甫靖多空巷，戎马成群杂市廛。
鬓雪自怜前貌改，晨星难得故人全。
扶藜父老争相问，忆唱骊歌十二年。
译文
接连多日沿着溪流坐着小船，到来之后仍然见到过去的山川。战争刚刚平息到处多是空巷，战马成群夹杂在街市之中。自己怜惜两鬓如雪容貌已改，如同晨星稀少很难见到故旧周全。拄着藜杖的父老乡亲争着相问，回忆起当年唱着离别的歌已经过去十二年了。
注释
- 箬茧（ruò jiǎn）
- 箬，一种竹子。茧，这里形容船的形状像茧，箬茧船大概是一种用箬竹制成或形如茧的小船。
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火台报警之烟，借指战争。
- 甫靖（fǔ jìng）
- 甫，刚刚；靖，平定，指战争刚刚平息。
- 市廛（shì chán）
- 古代城市中的店铺集中的地方，也指集市。
- 鬓雪（bìn xuě）
- 鬓发如雪，形容年老。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
赏析
从文学手法上看，首联的‘频日’写出时间的延续性，‘犹见旧山川’通过今昔山川不变的对比，为下文的人事变化做铺垫。颔联运用白描手法，‘烽烟甫靖’‘戎马成群’描绘出战争刚刚结束后的景象，空巷与市廛中戎马的画面感很强，生动地展现出社会的动荡与不安。情感表达方面，颈联中‘鬓雪自怜’直接表达出诗人对自身容颜老去的感伤，‘晨星难得故人全’则流露出对故旧凋零的悲叹，充满了物是人非之感。在意境营造上，诗中既有山川依旧的稳定感，又有战争后社会乱象的不安感，二者相互交织。主题思想主要是诗人重游故地，通过描写眼前所见的战后景象，抒发了对岁月流逝、容颜老去、故交零落的感慨。
速览
《重游新安》是清代诗人林云铭的作品，主题为感时伤事、重游故地、容颜老去、故交零落。频日缘溪箬茧船，到来犹见旧山川。 烽烟甫靖多空巷，戎马成群杂市廛。 鬓雪自怜前貌改，晨星难得故人全。 扶藜父老争相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品