怀人

译文

西南地区各个国家当中滇国最为广大，六诏刚刚开辟，僰道也已平定。（你）应该会回忆起松江的莼菜美味，却只能用老眼来看昆明（的景色）了。

注释

滇（diān）

云南的别称。古族名，在今中国云南省东部滇池附近地区。

六诏（zhào）

唐初分布在洱海地区的六个部落，即蒙舍诏、蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏。诏为当地土语，意为王或首领。

僰（bó）道

古县名，在今四川宜宾市境。

莼菜（chún cài）

又名马蹄菜、湖菜等，性喜温暖，适宜于清水池生长。为江南的名菜。

赏析

从文学手法上看，首联采用陈述的方式，点明西南地区滇国的重要地位以及六诏新开、僰道平定的状况，是一种写实的手法，给读者描绘出西南地区的一种大的局势景象。颔联则运用对比的手法，一边是松江的莼菜，那是故乡的美好事物，一边是身处的昆明，通过‘应忆’‘却将’这样的词把两者联系起来，在地域和情感上形成鲜明的对照。在情感表达上，这首诗表达了诗人对远方之人的深切思念之情，这种思念借助对故乡事物（松江莼菜）的怀念体现出来，同时也有一种对友人现状（身处昆明）的感怀。在意境营造方面，既有西南地区的壮阔画面，又有对松江莼菜这种充满江南水乡特色事物的想象，两者交织，构建出一种空间上遥远而情感上牵连的意境。主题思想上，主要是表达怀人这一主题，通过地域与记忆中的事物来传达对远方之人的思念。

速览

《怀人》是清代诗人张一鹄的作品，主题为怀人、思乡、写实、对比。西南诸国滇为大，六诏新开僰道平。 应忆松江莼菜好，却将老眼看昆明。