别滇

译文

十里路民众捧着酒浆送行，都说羡慕你能归去。只是可怜车下哭泣之人，一半是因为山谷中的饥民。太阳落山了但离情难以穷尽，交情深厚却没有挥洒泪水。渐渐远离这繁华的地方，还要整理旧日的钓鱼矶石。

注释

壶浆（hú jiāng）

酒浆，这里指送行时民众捧着酒浆表示送行。源于《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

壑（hè）

山谷。

金碧

形容华丽、辉煌，这里指代繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十里壶浆送’描绘出送别时的盛大场景，‘都言羡尔归’则从旁人的话语中侧面烘托。颔联‘独怜车下泣，半是壑中饥’形成鲜明对比，将送行的盛景与民众的疾苦对照，以小见大，深刻地反映出社会的现实状况。在情感表达方面，既有对归乡的感慨，又有对百姓困苦的怜悯。在意境营造上，‘日落’这一景象增添了离别的惆怅之感，整个画面富有深沉的氛围。主题思想上，展现了离别的复杂情感以及对底层民众生活的关注。

速览

《别滇》是清代诗人张一鹄的作品，主题为送别、怜悯、写实、惆怅。十里壶浆送，都言羡尔归。 独怜车下泣，半是壑中饥。 日落怀难尽，交深泪不挥。 渐遥金碧地，还整旧渔矶。