郯城道上 其一

译文

村落里没有树木，鸟兽没有羽毛（形容荒凉，鸟兽可能因环境恶劣而羽毛脱落）。江淮之间数百里地，满眼望去都是枯黄的茅草。在山中行走进入郯城，才又看到树枝（柯条代指树枝）。枣树的颜色远远看去浓郁苍翠，柳树的姿态在寒冷中显得萧索。在草屋和枳木围成的篱笆里，不时传来狗叫声。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。

柯条（kē tiáo）

树枝。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音，这里表示柳树在寒风中的姿态，有萧索之意。

囒囒（lán lán）

狗叫声。

赏析

这首诗在写作手法上以对比来凸显郯城内外的不同景象。前几句描绘出江淮数百里不见树木、鸟兽羽毛脱落的荒凉之景，以大篇幅渲染这种荒败。而后进入郯城，枣色苍郁、柳意萧骚、草屋枳篱中有犬吠之声，呈现出一种相对的生机感。在情感表达上，作者通过对环境的描写，可能传达出对之前所经历的荒凉之地的一种悲悯，以及对郯城这一相对有生机之处的某种欣慰之情。在意境营造上，前半部分是一种萧瑟、荒芜的意境，后半部分则营造出一种虽略显寒冷却有生活气息的意境。主题思想上主要反映了地域环境的差异以及作者对不同环境的直观感受。

速览

《郯城道上 其一》是清代诗人郑梁的作品，主题为写景、对比、荒败、生机。村落无树木，鸟兽无羽毛。 江淮数百里，弥望皆黄茅。 山行入郯城，始复见柯条。 枣色远苍郁，柳意寒萧骚。 草屋枳篱中，犬…