仙人沈香船歌

译文

仙人划动船桨在空中高举，飞到高高的山岩上斟饮桂花酒。夜深沉醉而坠落在山岩之前，忘记仙舟在什么地方了。七尺长像寒玉般的东西凝结着紫脂，‘沉香’这个名号恐怕存在疑问被误传了。水波之间似乎有蛟龙守护，在月亮落下澄澈潭水、雾气升起的时候。到如今这些遗迹已经过去千年，苔藓生长出幽深的色彩。行人每天都能看见仙舟，仙舟每天看着行人发生改变。唉！大自然的神奇变幻什么没有呢，儒生很少见到就只会惊呼。您难道没看到过去的人凿井时遇到船桨，还写着吴国赤乌年间的年月。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划动船桨。‘鼓’有敲击、摇动等意，这里引申为划动；‘棹’就是船桨。

桂醑（guì xǔ）

桂花酒。‘桂’指桂花，‘醑’是美酒的意思。

寒玉

这里形容一种像玉一样清冷、光洁的东西，可能是对仙舟某种特征的描述。

凝紫脂

凝结着紫色的油脂之类的东西，是对仙舟奇异之处的描写。

幽采

幽深的色彩，用来形容苔藓生长在仙舟遗迹上的样子。

化工（huà gōng）

自然的创造力。‘化’有造化、自然的意思，‘工’可理解为创造力、工巧。

奇谲（qí jué）

奇特、怪异。形容事物奇异多变。

赤乌

三国吴孙权年号。这里是引用典故，表示时间久远。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻神秘的色彩。诗中描绘仙人在空中划动船桨，飞到山岩上饮酒的场景，营造出一个远离尘世、仙意缥缈的境界，如‘仙人鼓棹空中举，飞上重岩斟桂醑’，让读者仿佛置身于神话世界。从写作手法来看，先写仙人的活动，再转到对仙舟遗迹的描写，虚实结合。开头对仙人的想象是虚写，而后面写仙舟的遗迹‘苔纹藓绣生幽采’则是实写。情感表达上，既有对仙人传说的好奇与向往，又有对自然神奇和时光变迁的感慨。诗中最后还带有对儒生少见多怪的些许嘲讽，表达出一种豁达看待世间奇异之事的态度。主题思想涵盖了对仙人传说、自然神奇、时光流逝等多方面的思考。

速览

《仙人沈香船歌》是清代诗人毛际可的作品，主题为神话传说、奇幻意境、虚实结合、时光感怀。仙人鼓棹空中举，飞上重岩斟桂醑。 夜深沈醉堕岩前，忘却仙舟在何处。 七尺寒玉凝紫脂，沈香之号恐传疑。 波间似有蛟龙护，…