游上黄华寺

译文

花费半天时间追寻钟声而到达（上黄华寺），那隐约模糊的道路还能探寻。岩石高耸险峻似乎将要坠落，水流缓慢仿佛停滞不流。草丛安静地栖息着耐寒的野鹿，树林空寂聚集着傍晚的斑鸠。天上的白云将要飘飞散尽，月亮升上了碧绿的山头。

注释

微茫（wēi máng）

景象模糊不清、渺茫的样子。

岩危

岩，岩石；危，高而险峻。

寒鹿

在寒冷环境中生存的鹿，这里指鹿的一种状态，可能暗示环境的清冷。

暮鸠（mù jiū）

暮，傍晚；鸠，斑鸠，一种鸟类。傍晚的斑鸠，点明时间和所描绘的对象。

碧山

青葱翠绿的山。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人通过描写上黄华寺周边的景色，构建出一种清幽、静谧的意境。如‘岩危如欲坠，水缓不成流’，以动写静，通过‘欲坠’的岩和‘不成流’的水来突出环境的安静。从写作手法来看，首联叙事，点明寻寺而来，颔联、颈联和尾联则是写景，按照由近及远、由下至上的顺序，层次分明。在情感表达上，诗人通过对寺周围清冷景色的描绘，如‘草静栖寒鹿，林空集暮鸠’，透露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想上，展现了上黄华寺的清幽宁静以及诗人对这种宁静氛围的感受，在远离尘世喧嚣中，表达出一种对宁静、自然的向往。

速览

《游上黄华寺》是清代诗人毛际可的作品，主题为写景、清幽、静谧、孤寂。半日寻钟至，微茫路可求。 岩危如欲坠，水缓不成流。 草静栖寒鹿，林空集暮鸠。 白云飞欲尽，月上碧山头。